1
00:02:09,370 --> 00:02:10,670
とてもきれいな目。
2
00:02:11,370 --> 00:02:14,000
きれいな目をしていますね
そしてそれに見合った笑顔。
3
00:02:16,480 --> 00:02:19,540
一攫千金を狙っていますか？
4
00:02:20,880 --> 00:02:22,440
皆さん大歓迎です。
5
00:02:31,160 --> 00:02:33,420
戦闘における最初のルールを知っていますか?
6
00:02:46,710 --> 00:02:48,730
…最初の攻撃を受けるため。
7
00:03:06,260 --> 00:03:09,230
なんと長い挨拶だろう。
8
00:03:10,790 --> 00:03:15,250
ホンキートンク・ウィメン
9
00:03:19,790 --> 00:03:23,250
それは知りませんでした
必勝法とポーカーの達人…
10
00:03:23,290 --> 00:03:29,290
…伝説の女性ギャンブラー
ポーカーアリスはまだ生きていた。
11
00:03:30,530 --> 00:03:33,660
もし彼女がまだ生きていたら、
彼女は今219歳になります。
12
00:03:33,700 --> 00:03:38,140
もちろん。
確かに200を超えているようには見えませんね。
13
00:03:42,180 --> 00:03:45,270
それに、アリスは決して
生前に失われてしまった。
14
00:03:45,320 --> 00:03:48,010
彼女は不正行為をせずに勝ち続けた。
15
00:03:48,050 --> 00:03:50,110
それを証明する方法はありますか？
16
00:03:51,390 --> 00:03:55,220
あなたは多額の借金を抱えていると聞きました。
17
00:03:56,360 --> 00:04:00,300
どちらが好みですか…
警察ですか、それとも私の施設ですか？
18
00:04:23,950 --> 00:04:26,220
予言？
19
00:04:26,260 --> 00:04:30,490
チャーリーは言いました、
「手を洗えるのは手だけです。」
20
00:04:30,530 --> 00:04:33,360
「受け取りたいなら、
まず与えなければなりません。」
21
00:04:33,400 --> 00:04:38,430
ねえ、それはチャーリーという意味ではないですか？
それをやれと言っているのでしょうか？
22
00:04:39,000 --> 00:04:40,470
右？
23
00:04:40,540 --> 00:04:43,670
チャーリー・パーカーだと思いますか？
ゲーテの言葉を引用しますか？
24
00:04:43,710 --> 00:04:46,510
ああ、さあ、すべては一部です
私が見た夢のこと。
25
00:04:46,580 --> 00:04:48,670
物事の進み具合は、
苦労して稼いだ人でも…と言います。
26
00:04:48,710 --> 00:04:50,980
…5000ウール
夢とともに消えてしまう。
27
00:04:51,010 --> 00:04:52,980
一つ言っておきます、スパイク…
28
00:04:53,420 --> 00:04:55,010
ここは禁煙エリアです。
29
00:05:24,950 --> 00:05:28,780
遊んではいけないのです。
あなたの目はこれには良すぎます。
30
00:05:28,820 --> 00:05:31,650
彼らは私たちを追い出すでしょう
勝ちすぎたら。
31
00:05:32,160 --> 00:05:34,650
それなら私をここに連れてこないでください。
32
00:05:54,810 --> 00:05:56,540
祈ってください。
33
00:06:06,720 --> 00:06:08,420
1ついただきます。
34
00:06:23,710 --> 00:06:25,940
小さなジャック。
35
00:06:32,750 --> 00:06:33,940
いくつかプレイしてみます。
36
00:06:39,190 --> 00:06:40,920
彼に違いない。
37
00:06:55,590 --> 00:06:56,820
いいですね、ジャッキー。
38
00:07:13,510 --> 00:07:18,640
ターゲットはブラックジャックに座ります
テーブルで、ある時点で負けます。
39
00:07:18,680 --> 00:07:21,610
もちろん、あなたは彼を助けるでしょう。
40
00:07:21,650 --> 00:07:27,880
そして、彼はあなたに最後のものを渡します
彼がディーラーチップとして持っているチップ。
41
00:07:28,390 --> 00:07:30,950
それについてはどうですか？
42
00:07:31,090 --> 00:07:33,160
それはそうなるものです
借金をして…
43
00:07:33,160 --> 00:07:35,560
…小さなものほど小さい
この宇宙で二番目。
44
00:07:54,480 --> 00:07:55,410
最後の試合。
45
00:07:57,250 --> 00:08:01,380
私は幸運ではありませんし、機敏でもありません。
46
00:08:01,860 --> 00:08:03,450
じゃあ、あなたは何ですか？
47
00:08:03,520 --> 00:08:04,790
寛大。
48
00:08:13,330 --> 00:08:15,460
ブラックジャック。
49
00:08:16,800 --> 00:08:19,200
わかったよ。私はあきらめます。
50
00:08:21,340 --> 00:08:23,640
――これは記念に取っておきます。
-はぁ？
51
00:08:23,710 --> 00:08:25,540
ちょっと待って！
52
00:08:25,580 --> 00:08:27,910
我慢する！
53
00:09:07,220 --> 00:09:08,740
ねえ、あなた！
54
00:09:08,820 --> 00:09:10,350
あなたのどの部分が寛大ですか？
55
00:09:10,420 --> 00:09:12,520
これは私が聞いた計画ではありませんでした！
56
00:09:12,560 --> 00:09:15,320
君のはずだと思ってた
最後のチップを私にください！
57
00:09:15,360 --> 00:09:16,850
なぜそうしなければならないのでしょうか?
58
00:09:16,900 --> 00:09:19,090
私はあなたと一緒に遊びました
そしてあなたのチート！
59
00:09:22,940 --> 00:09:24,370
聞いた?
60
00:09:24,400 --> 00:09:26,200
不正行為！
61
00:09:26,240 --> 00:09:27,500
それは本当ですか？
62
00:09:27,540 --> 00:09:29,530
ディーラーが不正行為をしていた！
63
00:09:44,160 --> 00:09:46,920
オフィスまで一緒に来てもらえますか？
64
00:09:46,960 --> 00:09:48,520
なぜ？
65
00:09:53,970 --> 00:09:55,760
なんでしょう？
66
00:09:57,370 --> 00:09:58,360
あなたの一部です！
67
00:10:05,410 --> 00:10:07,210
さあ…
68
00:10:07,250 --> 00:10:10,710
このカジノもですか
フィットネスクラブを経営していますか？
69
00:10:17,290 --> 00:10:18,550
ショータイムだよ！
70
00:10:36,140 --> 00:10:39,040
ふふふ。ここで失礼します。
71
00:10:43,020 --> 00:10:44,450
スパイク…
72
00:10:54,560 --> 00:10:55,790
わかりました。
73
00:11:00,000 --> 00:11:00,630
ジェット。
74
00:11:00,670 --> 00:11:02,330
だからやめてって言ったのに…
75
00:11:02,370 --> 00:11:04,960
そうではないのです！
でも、別れなければなりません！
76
00:11:05,010 --> 00:11:06,770
まだ換金していません！
77
00:11:06,810 --> 00:11:07,670
おい！
78
00:11:41,210 --> 00:11:44,270
彼にはそれがありません。チップは偽物です。
79
00:11:44,880 --> 00:11:51,110
あなたも上司も気づいていない
なぜこのようなことをすべて調理したのか…
80
00:11:51,150 --> 00:11:53,280
もしそのチップが警察の手に渡ったら…
81
00:11:53,890 --> 00:11:55,750
もう終わりです！
82
00:11:56,390 --> 00:11:59,420
ボス、私たちはまだそこまで広範囲を見つけることができません。
83
00:11:59,460 --> 00:12:01,050
彼女を見つけてください！
84
00:12:01,090 --> 00:12:03,460
必要なら彼女にご褒美をあげてください！
85
00:12:21,920 --> 00:12:22,780
ちょっと待ってください！
86
00:12:22,820 --> 00:12:24,780
なぜ私の報酬は
あなたを連れ戻してくれて…
87
00:12:24,820 --> 00:12:27,650
…ここに閉じ込められている!?
88
00:12:31,530 --> 00:12:35,290
なるほど。彼女はこんな匂いがする
あなたにもお金があるんですよね？
89
00:12:35,360 --> 00:12:36,800
冗談じゃないよ！
90
00:12:36,860 --> 00:12:39,160
ジェット、いくら持ってた？
91
00:12:39,200 --> 00:12:41,360
ああ、200K。簡単。
92
00:12:41,900 --> 00:12:43,340
そして、それをすべて無にしたのは誰ですか？
93
00:12:46,570 --> 00:12:48,800
え、たったの20万？
94
00:12:48,840 --> 00:12:50,900
私の借金に比べたら大したことない…
95
00:12:50,940 --> 00:12:54,110
それに、これだと思いませんか
冤罪にしてはちょっと多いかな？
96
00:12:54,150 --> 00:12:57,450
さて、そのモノキャリア
40万くらいで売れるはず。
97
00:12:57,480 --> 00:13:01,390
もしあなたがそのチップを私にくれていたら、
問題はなかったでしょう。
98
00:13:01,390 --> 00:13:02,250
チップ？
99
00:13:02,290 --> 00:13:04,590
うん！
100
00:13:07,960 --> 00:13:09,690
おぞましい。
101
00:13:10,160 --> 00:13:13,890
それをゴードンに渡したら、
彼はあなたが望むだけ与えてくれるでしょう。
102
00:13:13,930 --> 00:13:16,030
そうだ、そうしましょう！
103
00:13:16,070 --> 00:13:18,700
ゴードンという名前の人を知りません…
104
00:13:18,740 --> 00:13:21,570
…それもしたくない
あなたの話を信じてください。
105
00:13:21,610 --> 00:13:22,870
ちょっと待って！
106
00:13:22,910 --> 00:13:25,380
行きましょう、アイン。
107
00:13:25,550 --> 00:13:27,240
私の話を聞いていますか？来て！
108
00:13:38,560 --> 00:13:39,820
それはチップです。
109
00:13:39,860 --> 00:13:41,020
もちろんチップです。
110
00:13:41,060 --> 00:13:45,050
そういうチップのことを言っているわけではありません。
この中にはマイクロチップが入っています。
111
00:13:54,740 --> 00:13:57,940
アミーゴ！私たちにお任せください
報奨金情報については!
112
00:13:57,940 --> 00:14:00,240
お待たせしました！
ビッグショットの時間です!
113
00:14:08,150 --> 00:14:08,760
これは…
114
00:14:08,760 --> 00:14:10,090
それで、今週の最初は…?
これは…
115
00:14:10,090 --> 00:14:11,520
それで、今週の最初は…?
116
00:14:11,560 --> 00:14:14,130
彼女を引き渡さなければならないのは残念です
警察。彼女はそうは見えませんが…
117
00:14:14,130 --> 00:14:15,860
…彼女は本当に意地悪な人です。フェイ・ バレンタイン
おい、スパイク！
118
00:14:15,860 --> 00:14:17,120
…彼女は本当に意地悪な人です。フェイ・ バレンタイン
119
00:14:17,330 --> 00:14:20,700
その賞金は驚異的です
600万！本当にお買い得です!
120
00:14:20,730 --> 00:14:22,530
先着順
おい、ジェット！
121
00:14:22,570 --> 00:14:24,560
頑張れ、カウボーイ!
122
00:14:26,410 --> 00:14:28,100
待っていました。
123
00:14:28,140 --> 00:14:31,580
まず最初に言っておきます
走るつもりはなかったのです。
124
00:14:31,610 --> 00:14:34,880
私はあなたを信頼しています。どこにいるの？
125
00:14:35,120 --> 00:14:37,410
門にある古い漁船。
126
00:14:37,450 --> 00:14:39,510
彼らはチップを持っています。
127
00:14:39,550 --> 00:14:41,710
だから急いで…
128
00:14:48,530 --> 00:14:49,290
何？
129
00:14:49,760 --> 00:14:53,360
まあ、私たちはそう思っていました
未熟だった。
130
00:14:53,400 --> 00:14:56,800
若い女性と別れるには
こんなところに。
131
00:14:57,700 --> 00:14:59,970
あなたは何も考えていません
変な考えですね？
132
00:15:00,010 --> 00:15:03,910
いいえ、私たちはあなたをエスコートしようと思っていました
自分の状況をもっと考慮してください。
133
00:15:03,940 --> 00:15:05,740
ああ、それはどこでしょう？
134
00:15:05,780 --> 00:15:07,580
警察。
135
00:15:07,610 --> 00:15:11,310
安すぎてごめんなさい
以前は 200K ビットでした…
136
00:15:11,350 --> 00:15:13,250
…フェイ・バレンタイン。
137
00:15:13,290 --> 00:15:15,410
何、私に賞金がかかっているのですか？
138
00:15:15,460 --> 00:15:17,790
なんと600万。
139
00:15:17,820 --> 00:15:20,320
えっ…たったの600万？
140
00:15:20,990 --> 00:15:23,290
借金はいくらですか?
141
00:15:23,430 --> 00:15:26,870
さあ、お願いします！
警察以外ならどこでも！
142
00:15:26,900 --> 00:15:29,130
お金をくれるのは警察だけです。
143
00:15:29,170 --> 00:15:33,500
母の最後の遺言は私にこうすることだった
どこにも長時間滞在しないでください。
144
00:15:33,540 --> 00:15:34,340
ええ、ええ…
145
00:15:34,970 --> 00:15:39,310
私の家族は昔から「ロマニー」でした。
愛を求めてさまよう。
146
00:15:40,910 --> 00:15:43,440
何も知らないですよね？
それはジプシーの別の言葉です！
147
00:15:43,920 --> 00:15:48,850
他のみんなも、あなたたちと同じように、何も持っていません
彼らの人生の誇りは「ゴルジョ」と呼ばれます。
148
00:15:48,890 --> 00:15:50,880
私は「ゴルジオ」で大丈夫です。
149
00:15:51,460 --> 00:15:54,390
それは私を呼んでいます…
大自然が私を呼んでいる…
150
00:15:54,430 --> 00:15:56,200
これらすべてを警察に任せることができます。
151
00:15:56,200 --> 00:15:57,560
行きましょう、ジェット。
152
00:15:57,600 --> 00:16:02,000
ああ、いいよ。走りません。
せめて片手の紐を解いてみろ！
153
00:16:02,040 --> 00:16:03,800
にも行けない
バスルームはこんな感じ！
154
00:16:04,270 --> 00:16:06,760
やあ、陽気な女性がここに来ました…
155
00:16:12,850 --> 00:16:15,540
赤ちゃんからキャンディーを取るようなものです。
156
00:16:16,350 --> 00:16:18,820
小さな犠牲のようなもの
多額の報酬を得るために。
157
00:16:18,850 --> 00:16:23,880
チャーリーが言ったように、「もしあなたが望むなら、
受け取るためには、まず与えなければなりません。」
158
00:16:23,920 --> 00:16:27,920
私が夢で見ているのはおそらく
たまには価値のあるものを…
159
00:16:29,500 --> 00:16:30,620
ああ…
160
00:16:35,100 --> 00:16:37,130
何をしていると思いますか？
161
00:16:38,910 --> 00:16:41,770
あなたが誰なのか分かりません…
162
00:16:41,810 --> 00:16:43,900
…でもチップは返してほしいのですが。
163
00:16:44,510 --> 00:16:46,500
あなたが誰なのか分かりません…
164
00:16:46,550 --> 00:16:48,100
…でも断ります。
165
00:16:48,150 --> 00:16:51,240
それはただのチップです
あなたにとっては何の意味もありません。
166
00:16:51,280 --> 00:16:55,120
現状のものは販売できますが
かなりの金額でチップが手に入る
167
00:16:55,490 --> 00:16:59,450
復号化プログラムがあった
クリプトブレイカーと呼ばれる…
168
00:16:59,490 --> 00:17:03,430
…によって開発されました
3年前のSIT。
169
00:17:03,460 --> 00:17:06,470
噂ではその直後に
完了、プログラマーは殺されました、
170
00:17:06,470 --> 00:17:09,090
そしてプログラム
闇市場に入った。
171
00:17:09,170 --> 00:17:16,410
これは解読できる「魔法の鍵」です。
ほぼすべての保護コードのロックを解除します。
172
00:17:16,440 --> 00:17:20,040
しかし、そのプログラム自体はエンコードされていました。
173
00:17:20,480 --> 00:17:24,040
したがって、見つける必要がありました
プログラムを開くためのキー。
174
00:17:24,080 --> 00:17:29,390
警察も警察もそうだという噂を聞いた
ISSP は鍵を見つけるために苦労していました…
175
00:17:29,990 --> 00:17:33,360
まさか見れるとは思わなかった
こんなところにあります。
176
00:17:34,630 --> 00:17:36,600
あなたはとても上手です。
177
00:17:37,260 --> 00:17:41,260
昔は日陰で働いてた
ISSPという場所です。
178
00:17:41,770 --> 00:17:44,760
カジノはそうするつもりだったと確信しています
注意をそらす…
179
00:17:44,800 --> 00:17:47,860
…多額のお金
そして警察を騙すために…
180
00:17:47,910 --> 00:17:49,670
間違った日を選択しただけです。
181
00:17:49,710 --> 00:17:53,270
もちろん、これは
私たちにとっても役に立たない
182
00:17:53,310 --> 00:17:55,710
それは当然のことです
警察に渡すため
183
00:17:55,750 --> 00:17:57,840
支払います。
184
00:17:57,880 --> 00:18:01,120
3 億…いや、多すぎます。
3,000 万はどうでしょうか?
185
00:18:01,150 --> 00:18:04,650
値段の割に悪くない
魔法の鍵ですね?
186
00:18:06,830 --> 00:18:08,020
わかりました…
187
00:18:28,980 --> 00:18:32,040
わかりました。600 万は 3,000 万になります。
188
00:18:32,090 --> 00:18:33,780
お金は増えるばかりです…
189
00:18:33,820 --> 00:18:35,450
不意を突かれないようにしてください。
190
00:18:35,720 --> 00:18:37,620
オーケー、ドーキー。
191
00:19:26,410 --> 00:19:28,900
現金を指定する人
アップフロントは今では珍しいです。
192
00:19:29,580 --> 00:19:31,670
私は古風な男です。
193
00:19:36,850 --> 00:19:38,010
わかりました。
194
00:19:38,550 --> 00:19:40,820
私たちは二人とも 3 まで数えます。
195
00:19:40,890 --> 00:19:43,750
その時点で、
スーツケースの磁場…
196
00:19:44,290 --> 00:19:45,920
…そのように送信します
197
00:19:45,960 --> 00:19:48,480
あなたはチップをこちらに投げてください。
198
00:19:48,530 --> 00:19:49,360
わかりました。
199
00:19:50,360 --> 00:19:51,850
私はあなたを信頼しています…
200
00:19:54,070 --> 00:19:56,540
取得したことを確認すると、
チップを使って、その船を沈めましょう。
201
00:19:56,600 --> 00:19:57,040
ロジャー。
202
00:19:58,240 --> 00:19:59,000
さあ行こう！
203
00:20:03,040 --> 00:20:03,740
1つ。
204
00:20:05,280 --> 00:20:06,010
二。
205
00:20:06,950 --> 00:20:07,940
三つ。
206
00:20:24,300 --> 00:20:25,960
シャッターは開くためにあるのです！
207
00:20:35,540 --> 00:20:36,200
何！？
208
00:20:49,390 --> 00:20:51,690
こんにちは、「ゴルジオ」。
209
00:20:52,160 --> 00:20:54,390
ねえ、「ロマニ」。
210
00:20:56,800 --> 00:20:57,520
さよなら！
211
00:20:57,930 --> 00:20:59,120
彼女を逃がさないでください！火！
212
00:21:03,800 --> 00:21:05,100
クソ！
213
00:21:11,280 --> 00:21:13,140
ジェット、ここから出ましょう！
214
00:21:13,780 --> 00:21:14,870
よし！
215
00:21:17,650 --> 00:21:19,880
手に入れましょう！手に入れましょう！
一体何をしているのですか？
216
00:21:38,940 --> 00:21:40,530
彼女はもみがらを落としたのです！
217
00:21:40,570 --> 00:21:41,270
何？
218
00:21:41,310 --> 00:21:42,670
ミサイルが近づいています！
219
00:22:03,000 --> 00:22:05,430
あの娘は…
220
00:22:12,670 --> 00:22:15,540
それを使うのが正しいだけです。
221
00:22:15,580 --> 00:22:18,510
築き上げる必要があると思います
また振り出しから。
222
00:22:25,180 --> 00:22:27,280
それは不正行為です！
223
00:22:48,120 --> 00:22:53,550
愛してたとかげくには…
時間が経ちすぎてしまいました…
224
00:22:53,590 --> 00:22:59,890
…アマリニトキは過ぎてしまいました
…私たちが深く愛し合っていたことを嘆くために。
225
00:22:59,930 --> 00:23:05,590
まだ心のほころびを…
風は吹き続ける、心は…
226
00:23:05,630 --> 00:23:12,330
…イヤセヌママ 風が吹いている
…涙を全部癒すことはできません。
227
00:23:12,370 --> 00:23:21,580
かわいたひとみでダレカないでくれ
誰か、乾いた目で私のために泣いてください。
228
00:23:23,180 --> 00:23:26,590
本物のフォークブルース。
229
00:23:26,590 --> 00:23:35,000
ほんとのかなしみが知りたいだけ
本当の悲しみが何なのかを知りたいだけです。
230
00:23:35,030 --> 00:23:42,630
泥の川につかまった…
泥水の中に座って…
231
00:23:42,670 --> 00:23:47,130
…人生もうまくいかない…
…悪くない人生ですね…
232
00:23:47,170 --> 00:23:56,050
…一度きりで終わるなら…
…一回目で終わってしまったら…
233
00:24:11,970 --> 00:24:13,050
今後のエピソード
234
00:24:13,630 --> 00:24:16,620
最悪だ…この世界は
そんな無秩序な場所。
235
00:24:16,660 --> 00:24:19,270
どこもかしこも経済不況で、
子供たちを正気を失わせる…
236
00:24:19,270 --> 00:24:21,270
さあ、今はその時ではない
新聞を読んでいることです！
237
00:24:21,270 --> 00:24:24,630
ビバップ号に搭載されているものは、
さらに手に負えなくなる！
238
00:24:24,670 --> 00:24:26,500
ああ、これは何もないよ！
239
00:24:26,540 --> 00:24:28,840
見てください…テロリストです！
240
00:24:28,870 --> 00:24:30,930
どうやら彼らは望んでいるらしい
ガニメデを爆破する。
241
00:24:30,980 --> 00:24:33,470
おお？環境保護協会?
242
00:24:33,510 --> 00:24:36,610
完璧！それらを手に入れることができます
このノミの袋を世話してください。
243
00:24:36,650 --> 00:24:38,030
次のエピソード: ゲートウェイ シャッフル。
244
00:24:38,030 --> 00:24:38,810
ゲートウェイシャッフル
次のエピソード: ゲートウェイ シャッフル。
245
00:24:38,810 --> 00:24:38,880
ゲートウェイシャッフル
246
00:24:38,880 --> 00:24:41,040
うーん、もう失くなりそうだ。
ゲートウェイシャッフル
247
00:24:41,040 --> 00:24:41,150
うーん、もう失くなりそうだ。